lunes, 30 de agosto de 2010

Adromischus marianiae v herrei

This is a nice Adromischus that I bougth 4 years ago and it is growing healthy, no special problems or requirements to grow it.

Este es un bonito Adromischus que compre hace 4 años y esta creciendo saludable, no tiene requerimientos especiales o problemas para su cultivo.

martes, 24 de agosto de 2010

Euphorbia piscidermis




Esta planta es originaria de Etiopia, y es una planta suculenta que no tiene espinas sino unas placas parecidas a escamas de pez, de ahi su nombre. Esta una planta muy rara, de crecimiento lento y dificil de conseguir. Es una joyita esta planta para los que coleccionamos plantas succulentas!

This plant is from Ethiopia , and is a succulent plant that has many plaques resembling fish scales on its skin, because of that is called "piscidermis". This is a very rare plant, slow growing and not easy to obtain. It's really a little jewel to people that collect succulent plants!.


 





viernes, 20 de agosto de 2010

Lithops dorotheae

Aqui tenemos otro lithops que es poco comun de encontrarlo a la venta, su nombre es Lithops dorotheae y presenta unas manchas cafés con centros rojos que resultan muy llamativas, esta planta debe tener unos 8 años de edad.

Here is another Lithops uncommon on sale, it is called lithops dorotheae and it has remarkable brown marks with a red center, this plant has been with me for about 8 years.

jueves, 19 de agosto de 2010

Lithops olivacea

Here we have another species of lithops, called Lithops olivacea, as it's name says, it has a green color, this plant has been for some years in my collection, 7 aproximately, and it has already many leave pairs.

Aca tenemos otra especie más de lithops, llamado Lithops olivacea, como su nombre lo indica, su color es verde oliva, esta planta ya tiene varios años en mi colección, 7 años aproximadamente, y ya tiene varios pares de hojas.


miércoles, 18 de agosto de 2010

Lithops optica rubra


Este lithops es de mis favoritos y me costo trabajo adquirirlo ya que es una planta que apenas se empieza a distribuir, algunos tienen un color rojo más intenso. Cuando les da la luz de sol parecen caramelos, esta planta apenas tiene conmigo un par de años. 

This lithops is among my favorites and it was difficult to obtain, some of these lithops have an intense red color. When they are illuminated by sunlight they look like candies, this plant has been in my collection only two years.

lunes, 16 de agosto de 2010

Lithops gracildelineata

This Lithops has fine intricated lines on it's cream color leaves, and although it has been some years in my collection, it is dividing itself very slowly.

Este Lithops tiene lineas delgadas intrincadas es sus hojas color crema, y a pesar de varios años en la colección, se divide muy lentamente.

Lithops aucampiae

This Lithops has beautiful chocolate patterns, this plant is still young but it is already showing nice forms on its leaves.

Este Lithops tiene bellos patrones chocolate, esta planta es joven aún pero ya presenta formas interesantes en sus hojas.


Lithops schwantesii

This is another plant from my collection, it is a Lithops schwantesii that I bought 9 years ago, now it is flowering as you see, and it is a nice clump. This Lithops is among my favorites because of the red patterns it shows on its leaves.


Esta es otra planta de mi colección, es un Lithops Schwantesii que compre hace 9 años, en este momento esta por florecer y ya es una mata muy bella. Este lithops esta entre mis favoritos debido a los patrones rojos que muestra en sus hojas.




domingo, 15 de agosto de 2010

Lithops, little jewels from South Africa / Lithops, pequeñas joyas de Sudafrica

This plant is called lithops, this one has been in my collection for about 10 years, it was only a little pair of leaves when I bought it in 2000, now it is ready to go to competition!!

Lithops is an interesting genus of succulents form Southern africa, "Lithos" means "stone" and "-ops" means "face" in Ancient Greek; therefore "Lithops" means "stone-like". In this way these little plants avoid being eaten by blending in with surrounding rocks. They are often known as pebble plants or living stones.

They are equipped with little windows in the top of their two leaves to catch enough light to do photosynthesis, The most startling adaptation of Lithops is the colouring of the leaves. The leaves are not green as in almost all higher plants, but various shades of cream, grey, and brown, patterned with darker windowed areas, dots, and red lines. The markings on the top surface disguise the plant in its surroundings.





Estas plantas son llamadas Lithops, esta en particular ha estado en mi colección por 10 años, era tan solo un pequeño par de hojas cuando la adquirí en el 2000, ahora esta lista para competición!!

Lithops es un género interesante de succulentas sudafricanas, "Lithos" significa "piedra" y "-ops" significa  "cara" en griego, por lo cual "Lithops" sería "con apariencia de piedra". De esta forma estas pequeñas plantas logran vitar ser devoradas por algun herbivoro hambriento, al mimetizarse con su entorno simulando pequeños guijarros. Se les conoce comunmente como plantas guijarro o piedras vivientes.

Estas plantas estan equipadas con pequeñas ventanas en la parte superior de sus hojas, lo cual les permite que la luz penetre al interior de la planta para realizar la fotosíntesis. La adaptación mas notable de los Lithops es la diversa coloración de sus hojas, ya que no son verdes como la mayoria de las plantas, sino que forman patrones o manchas grises, rojizas, cafés y pardas, con zonas translucidas, lineas, puntos, etc. Dichas marcas mimetizan la planta con su entorno.